中国爷们活得过于精致？老外都开始觉得你们娘了！-同志资讯-山水情画-广西同志公益门户

早前，一位中国男子接受外媒采访时说他每天都要化妆才出门，每月1/3的收入都用于购买化妆品、服装，由此引发了一波国外网友对中国男人“ 娘化 ” 现象的讨论

一些人提出了批判性的看法，甚至认为中国男人都有点娘

steaminghotgazpacho：The guy in the article spends 1/3 of his monthly wage on clothes and cosmetics.This seems to be just abject consumerism that's defended as self-expression/individuality.

报道里的男的将月收入的三分之一用在衣服和化妆品上。这其实是一种挺可悲的消费观，一般还非得狡辩说是在表达自我/追求个性

downvotesyndromekid：People make a living these days just shopping and showing off their look of the day.

这些年人们就以买东西和显摆自己的样貌为生

xbillybobx：I wish I didn't click on that link.

这报道看得我辣眼睛，不如不看

marcopoloman：Yeap. My 75 year old mom came to visit. After 2 days she asked me if there were any straight men in this country. Lol. Makes me laugh to think of the.

对头！我75岁的老妈之前来中国看我，刚待两天，她就问我中国还有没有纯爷们。哈哈，想起来我就想笑

newhavenlao：Many of these 'dudes' on tv or Chinese hip culture have no muscles. And yet even the gym rats has no personality what so ever..There needs to be a change in order to make the chinese society masculine.

中国电视里或嘻哈文化中的许多“男人”都没肌肉。即使是健身达人也没什么个性.....需要好好改变下才能让中国社会有点阳刚之气

anonymou555andWich：you mean "Sick Men of Asia"???

你的意思是中国人是 “ 亚洲病夫 ”？

bpsavage84：How do you know they have no personality? Are you hitting on guys in the gym or what?

你怎么知道中国健身的没个性？你是在撩健身房的小伙子还是怎么滴？

熟悉中国的立马反驳，觉得那并不是中国社会的主流

plorrf：I don't think this is very prevalent or mainstream yet. At least not in the North, where you're lucky when a guy changes his shirt twice a week. Generally spoken most Chinese men, unlike their counterparts in Korea and Japan don't really care how they look I'd say.

我不觉得现在这种男的很普遍或是主流。至少在北方不是，在北方能看见一个男的每周换两次衬衫就很不错了。我觉得，大体上来说，大多数中国男人，和韩国、日本男人不一样，（中国男人）并不特别注重外表

bpsavage84：Because most of the ones you come across at poor migrant workers who don't have the time or money to spend on that shit. This article is obviously talking about the city dwellers / new middle class.

估计是因为你遇到的大部分是没时间或钱浪费在打扮上的穷人吧。报道显然是在谈论城里人/新中产阶级

plorrf：Wrong, talking about office workers in CBD and just generally people on the street. The majority couldn’t care less.

错了，我说的就是CBD的白领以及大街上的大部分人。大多数人根本一点不在乎

downvotesyndromekid：It's still worth remembering though that this young urban upper-middle class demographic has media visibility in excess of their actual population.

不过还是要注意，年轻的中上层阶级人群媒体曝光度还是要高的多

hapigood：North: Where the fuck are you where a guy doesn't change his shirt?

北方人：去你的，哪有人不换衣服的？

有人思考中国的这股风气从何而来

antifocus：Probably because China had been heavily influenced by Japan and South Korea pop culture.

很可能是因为中国深受日本和韩国流行文化的影响

lcyldv：Kpop? More like Gaypop. Am i right guys?

韩流？更像是Gay流。我说的对吧？

bpsavage84：China lacked a modern pop culture so they just straight up copied Korea as well.

中国缺乏现代流行文化，所以他们直接照搬韩国的

Comrade_writer：Imported straight from the pits of EU entertainment industry.

是直接从欧盟的娱乐业引进的

taizong14：Why you say Europe? I would say something like this is more of a South Korean import.

你为什么说是从欧洲？我觉得更像从韩国来的

一些人则对这类现象不太关注，认为外表说明不了什么

MrsPandaBear：Who cares? Makeup and grooming doesn’t make a man. Being a good person is what makes a man.

谁在乎呢？化妆和美容不会塑造男子汉。人品好才能造就纯爷们。

unclecaramel：Looking like a pretty boi should barely effect ones maculinity. Masculinity is more about attitude voice and action, how you look should not be an effect on how masculine one is. Anyone who is judging base on look is shallow twat.

外表长得像小鲜肉，不应该影响到判断一个人有没有男子汉气概。男子汉气概更多体现在态度和行动上，外表应该没太大影响。以貌取人太肤浅了

triumvir0998：Masculinity has intrinsic and perceived value, both in China and internationally. So giving up standards is really not a good thing.

在中国以及放眼整个世界，男子汉气概具有内在价值以及感知价值。所以逐渐降低标准真的不是一件好事。

还有人从中看到了商机：）