• 注意:澳洲人问你要不要*gay*time?可不是想跟你搞基!

    注意:澳洲人问你要不要*gay*time?可不是想跟你搞基!

    天气热了,全世界的吃货们都有一个共同的爱好:吃冰淇淋。澳洲人民当然也不例外。不过如果你人在澳洲,听澳洲本地人到对你说"Wantsomegaytime?",千万别以为对方要你去参加同性恋派对,而是问你要不要吃冰淇淋呢!下面是国外社交媒体(tumblr)上一个澳洲网友和别国网友之间的互动,挺有意思,不知道大家能否看懂:这位澳洲网友说:Mydadgavemeagoldengaytime.I'veneverbeenhappier.我爸爸给了我一个金色的gaytime之后,我无比开心。Ididn'trealisehowthismightsoundtonon-australians.I'mreallysorry.我不知道刚刚这番话对"非澳洲人"而言是什么感受,抱歉。有别国的网友留言说:Ifeellikeyouaustraliansarejustfuckingwithusnow.其实,这里存在着一个文化差异(culturalshock),一个澳洲人都知道、其他国家人都不知道的概念:gaytime。Gaytime的全称是GoldenGaytime,貌似没有中国翻译,要不我暂时叫它“金基时光”吧。这是和路雪在澳洲出品的经典雪糕,据说有60年的历史,深受澳洲人民喜爱。你看看大街小巷的广告牌:澳洲人冰柜里的画风都是这样的:这款雪糕还有一句澳洲人都会背的广告语(见第一张图):It’shardtohaveagaytimeonyourown.要想理解这句话,咱们还是先搞清楚gay到底什么意思。来,《牛津词典》伺候:根据词典,gay做形容词时有5个主要含义,为大家梳理出来:1.同性恋的(比如Heisgay.)2.跟同性恋有关的(比如agaybar)3.(俚语)无聊的、老土的(比如Thebagissogay.)4.(老式)快乐的(比如Shefeltgay.)5.(老式)色彩明亮的(比如Thegardenisgaywiththoseredflowers.)我们发现,除了第一层和第二层意思,其它含义要么是小众群体才会使用的俚语(slang),要么是老式的(old-fashioned)用法。可见,gay在现代英语中的主流含义就是“同性恋的”。由此我想到我曾去英国小城巴斯(Bath)旅行的经历。当时我路过一条街,名字叫GayStreet,我还拍了照,留作纪念:某个朋友还一本正经地说这条大街应该住着不少gay…现在想想,呵呵,没文化真可怕。其实这里的gay应该也是“快乐的”意思,GayStreet就是“快乐大街”,没毛病。那么gay怎么就从“快乐的”变成了“同性恋”了呢?来看看韦氏词典对gay的词源(etymology)的说明:gay源自于诺曼时代在英国使用的法语(anglo-french)--gai,该词有着日尔曼语的源头,跟古高地德语(OldhighGerman)中的gahi(意为“快速、突然”)属于同族。后来,gay在古法语中慢慢演变出“快乐的”的意思。到17世纪,该词有了“sexuallydissolute”(性方面放荡不羁)的意思;再到19世纪,出现了agayhouse(妓院)的用法;再到上世纪50年代,gay开始替代homosexual(同性恋的)成为口语用词,并延续至今。可见,gay一词历经了漫长演变,最终确立了今天的含义,表“同性恋的”或“同性恋者”,其他含义也基本消失。粗暴地总结一下吧:以上个世纪50年代作为分界线,之前gay的含义都是“快乐的”,之后gay的含义都是“同性恋的”。这样一来,很多问题就迎刃而解了。比如,林语堂在1936年写过一本《苏东坡传》,英文名是“TheGayGenius”。这里的gay不是“同性恋”的意思,而是“快乐的”。TheGayGenius(快乐的天才)这个名字,体现了苏东坡的率真、不羁和潇洒。再如澳洲人的goldengaytime。前面我也提过,它有着60年历史,也就意味着它诞生之时,gay的含义仍然是”快乐“,即happy的意思。咱们再看看此款冰淇淋雪糕的经典广告语:It’shardtohaveagaytimeonyourown.你会如何翻译?查看全文>> 2019-05-19

  • 微信新功能:30天后,我们不再是好友

    微信新功能:30天后,我们不再是好友

    你好,我是阿航每天夜晚,阿航和你说最晚的晚安查看全文>> 2019-05-19

  • 2019最火的搞笑段子,一句比一句有趣,看一次笑一次!

    2019最火的搞笑段子,一句比一句有趣,看一次笑一次!

    1.有些人觉得时间是有汇率的吧:自己的时间比较贵,别人的时间比较便宜。2.“爱情这杯酒,谁喝都会醉!”我对交警说。交警:“给你88分,剩下12分我扣了。”3.“别怪我说话直…”“那你别怪我下手重啊。”4.在公共场所如何优雅地吸烟?神回复:把点着的那头放在嘴里。5.别人都称呼我为丑东西,直到他们知道我赚了多少钱,他们就开始叫我“又穷又丑的东西”!6.我的人生信条就是:像孙子一样活几十年,熬成爷爷再死。7.问:拔火罐拔出黄水,说明什么?神回复:浅2度烧伤。8.怎么和想的不一样啊?本以为喷了香水会引起女生注意,结果同桌摸我大腿问我是不是gay。9.爱情就像银行卡里的钱一样少的可怜,孤单和愿望却像贷款一样不停地自动声息。10.有没有饭馆出个薛定谔盖饭,专门提供给选择困难户,端出来是啥就吃啥。11.警察:你带着扳手干什么?男子:这是我的工具,我是修理工!警察:修理什么的?男子:看谁不顺眼我就修理谁。12.医生问病人是怎么骨折的,答:我觉得鞋里有沙子,就扶着电线杆抖鞋,我抖啊抖啊,有个二货以为我触电了,抄起木棒便给了我一家伙。13.面对歹徒手中的水果刀,经验丰富的王警官早有准备,从容地拿出了水果。14.你总是,间歇性踌躇满志,持续性混吃等死,筹谋一天,躺尸一年。15.今年17岁,一直没来月经,也不敢跟爸妈说,觉得有点难为情一直到昨天才去医院检查,检查结果出来我才安心,医生说男人不来月经。16.爱有时就是件很简单的事,就像你觉得谁叫傻子你听着最舒服,你就最喜欢谁呗。神回复:至于原因,请看这句话前六个字。17.铁饭碗的真实含义不是在一个地方吃一辈子饭,而是一辈子到哪儿都有饭吃。18.长裙还真是麻烦啊,上厕所一个不小心就尿湿了一片。提醒各位,第一次穿女装不要挑战这种高难度的。查看全文>> 2019-05-19

  • 泰剧上新啦!期待Push哥新剧《吹落的树叶》!

    泰剧上新啦!期待Push哥新剧《吹落的树叶》!

    《吹落的树叶》《吹落的树叶》非常文艺的剧名,Push哥和小水主演,看这主演阵容,是不是就追定这部剧了!《吹落的树叶》剧情绝对刷新你的三观,真的超级狗血,佩服编剧的脑洞!Push剧中是个gay,却爱上了自己的继母。谁知道继母是个百合,于是男主毅然选择了变性手术,追求继母!结果男主父亲爱上了变性后的儿子,生父和儿子一起追求变性后的男主!这么扯淡的剧情,真不知道推哥接剧时咋想的!这部剧听说是翻拍自泰国一部小说,至于水哥演变性前的角色只是谣传,变性前这个设定是正确的,但他这部剧情演的是主角变性前就喜欢变性后各种勾引的亲叔叔。别着急。听说月底就会连播了。还有不得不说服的颜值,水哥跟push也是颜值高的合作,让看了的我也是迷上了他们的颜啊!很多人看了预告都有疑问说,push和水哥不是演的同一个人,怎么会感觉有对手戏呢?剧情不明白的不要着急,水哥是演变性后的女主,推哥演女主爱上的叔叔,所以有对手戏啦,帅哥美女对手戏很正常了。就安安静静得等上映吧。《吹落的树叶》剧情绝对可以刷新你的三观,!这么扯淡的剧情,真不知道这种剧情是怎么想出来的!【来自网络分享,仅供参考】查看全文>> 2019-05-17

  • 同性恋帅大叔的温馨同居生活,这部剧获春季日剧最高满意度

    同性恋帅大叔的温馨同居生活,这部剧获春季日剧最高满意度

    ORICON以收视量、演员、剧情和推特话题性等方面进行日剧满意度调查,在最新一期的调查中,西岛秀俊和内野圣阳主演的《昨日的美食》以94分(总分100)上升到了第一位。查看全文>> 2019-05-17

  • 如何做到不近女色?

    如何做到不近女色?

    哈哈哈,竟然还有人问这种问题。有些男人与生俱来就不近女色,对这些男人来说,没有任何难度。第一类,不用说,都猜得到,同性恋,Gay,这在人群中的比例大约5%左右。更准确的说法是,有5%左右的男人是单一同性恋,他们天生不近女色。与单一同性恋相比,还有一部分人是主导同性恋,主要是同性恋,但也能接受异性恋;再往中间,双性恋,后两者做不到不近女色。第二类,许多人没概念,在人群中还有大约1%的人在性欲维度上是无性恋。注意,无性恋(Asexual)不是性取向的一种,而是性欲维度的一种,不少资料把这点搞错了。从无性恋到性欲亢进,人类与生俱来的性欲分布也呈现类似性取向的谱系,无性恋者在没有任何器质性或心因性的障碍的情况下,自然而然就没有性欲。无性恋的男人做到不近女色,坐怀不乱,那是自然而然,内心毫无挣扎。第三类,既然性欲维度是连续的谱系,那么靠近无性恋的几种性欲类型在通常的情境下面也同样可以做到不近女色,坐怀不乱。例如,微性(Graysexual)者,他们只对有深厚感情的伴侣才可能产生情欲,对陌生人毫无性欲。如果派遣妙龄美女对微性者施展美人计,除非他迅即坠入爱河,否则也不会有什么效果。查看全文>> 2019-05-17

  • 8个幽默段子,看懂的都是老司机

    8个幽默段子,看懂的都是老司机

    套路小时候,一次爸妈冷战,谁也不理谁。老爸就抓了只蜘蛛,让我放进妈妈的鞋子里。等妈妈一穿鞋,吓得直跳脚,然后老爸就英雄救美的跑过去,打死了蜘蛛,又把我这个元凶揍了一顿...粉笔记得大学时在大阶梯教室上课,很大,有前门后门的那种。有一天老师没有粉笔了,让第一排戴着厚厚眼镜的同学去别的班要点粉笔。男生出去,5秒后出现在后门问道:“老师,这有粉笔吗?”老师蒙了,停顿两秒继续讲课。男生出去,5秒后出现在前门说道:“老师,别的班也没有粉笔。”还钱两个同事喝酒后大醉。其中一个拖着舌头说:“现在我看到的所有东西都是双层的。”另一个赶紧从衣袋里掏出一张十元的票子说:“这是我还你的二十块錢。”手续昨天下午跟前任去办离婚证,刚把一切手续办好,居然来了一个也是刚离婚的女人。她走到我面前问道:“你们离婚了吧?要不咱两办结婚证吧,反正证件齐全,也避免了你当光棍的风险,又节省了下次再来的麻烦。”我想了想,这还真是个不错的想法!工作乡村小学的一个学生迟到,他向老师解释说:“我今天早晨要把送一头猪去配种。”老师就问学生:“这事你爸不能做吗?”学生惊讶地说:“这事一定要公猪才行!”模仿心理学上说,模仿一个人的说话习惯与其交流,会增加对方的好感。我欣喜,于是学着妹子的说话方式和她聊天,无论是生活中还是微信上。现在变得越来越gay了。委婉老爸教我說话如何委婉:“长得好看的,我们就夸她漂亮;长得不好看的,我们就夸她有气质;长得像你这样的……”说到这儿老爸用怜悯的眼神打量了我一下,说:“算是个善良的孩子。”查看全文>> 2019-05-17

  • gay的晚年生活是怎么样的?

    gay的晚年生活是怎么样的?

    著名性学家李银河教授曾做过估测,中国总人口中有3%~4%人是同性恋人群,总数约为3900万~5200万人。什么概念?整个澳大利亚的人口2489万,全加拿大人口3670万人。尽管有庞大的同性恋群体,但是我们对同性恋好像一直“不太宽容”。更多内容请到公众号【恐艾知识局】1997年10月1日,新《刑法》开始实施,同性恋作为“流氓罪、鸡奸罪”才被取消;2001年4月20日,新《中国精神障碍分类与诊断标准》才把同性恋从精神疾病名单中剔除;2001年4月28日,新《婚姻法》规定婚姻关系只局限于一男一女之间。目前为止,尽管西方很多国家已经承认同性恋婚姻,但我国仍然不承认同性婚姻合法化。查看全文>> 2019-05-15

  • 帅哥同志腐剧,帅哥X鲜肉*,这集真开车了!

    帅哥同志腐剧,帅哥X鲜肉*,这集真开车了!

    《双子偷心》周六更,每周一集泰剧,更至07集,双胞胎弯哥哥,直弟弟,强悍姐姐,外加男友和前男友!阵容强大!查看全文>> 2019-05-14

  • 竟然被两个「同性恋大叔」的吃播治愈了

    竟然被两个「同性恋大叔」的吃播治愈了

    好像有这么一句话,“如果你能不假思索的说出昨天的晚饭是什么,那你一定过得很幸福。”大概是这么说的吧,最近日本就出了一部极其治愈的漫改剧,网友们都疯夸它神还原。看过的大部分人可能都是冲着“搞基大叔”来的,却都意外被剧中的美食所吸引。昨日的美食きのう何食べた?查看全文>> 2019-05-14

  • 2019最新“帅气”男发,凸显阳光型男形象!

    2019最新“帅气”男发,凸显阳光型男形象!

    “帅气”男发彰显出潮流气息,“帅气”男发很好的提升了男士的颜值,带来一种帅气的感觉,将男生的帅气的五官展现出来,凸显阳光型男形象。查看全文>> 2019-04-30

  • 广西“五一”假日天气情况如何?

    广西“五一”假日天气情况如何?

    “五一”假期就要到啦大家开始规划旅游行程没有?不多说,贴心的小编马上给大家奉上假期天气预报↓↓4月29—30日广西迎来新一轮的降雨主要影响桂北、桂中地区4月28日08时—29日08时,广西北部的部分地区有中到大雨。4月29日08时—30日08时,广西北部的部分地区有暴雨或大暴雨。查看全文>> 2019-04-30

  • 广西五一旅游有了新体验,最美海岛开通移动5G网络

    广西五一旅游有了新体验,最美海岛开通移动5G网络

    随着5G规模组网启动,五一旅游有了新体验,4月30日,记者从广西移动获悉,包括广西最美海岛北海涠洲岛,广西桂林“两江四湖”、广西河池棉花天坑等区内多个著名景点均已开通中国移动5G网络。有计划“5.1”小长假前往这些景点的游客,可以感受飞速极致的5G网络,享受更轻松便捷的假日出行。查看全文>> 2019-04-30

欢迎登录广西同志聊天室!
广西同志聊天室登陆页面
在线名单: 最高 500
由于安全问题,请转移登陆页面进行登陆

热门文章HOT

请选择理由
取消
私信记录 »

请填写私信内容。
取消
加载中,请稍侯......
请填写标题
取消